Ich habe einen Master in Übersetzungswissenschaft und über zehn Jahre in der EdTech-Branche gearbeitet, zuletzt als Chief Product Officer. Was mich durch all das trägt: Ich übersetze gerne. Sprachen, Kulturen, und mittlerweile auch das, was in deinem Chart steht, in etwas, das du wirklich nutzen kannst.

Zur Astrologie bin ich nicht durch Glauben gekommen, sondern durch Zufall. Auf einem Flug von München nach Bangkok saß ich neben einer Frau, die zu einer meiner engsten Freundinnen wurde, und zu meiner Astrologielehrerin.

Ich war die größte Skeptikerin, die man sich vorstellen kann. Ich hatte jahrelang in einer Welt gearbeitet, in der alles gemessen werden muss, und die vagen Horoskop-Schnipsel aus Zeitschriften hatten mich überzeugt, dass an Astrologie nichts dran ist. Aber als ich mir wirklich die Zeit genommen habe, es zu lernen, hat sich das geändert. Astrologie ist ein 5.000 Jahre altes Beobachtungssystem. Genauer als jeder Persönlichkeitstest, den ich je gemacht habe.

Was ich mit diesen Daten mache: Ich lege sie dir vor und übersetze, was sie bedeuten, für dich, für dein Kind, für dein Team. Der Moment, in dem bei jemandem der Groschen fällt, ist jedes Mal schön.

Geboren bin ich in Österreich, aufgewachsen ab meinem vierten Lebensjahr in Frankfurt, mit 14 dann mit meiner Mutter und meinem Bruder nach Washington State gezogen. Grenzen, geografisch, kulturell, sprachlich, sind für mich seitdem eher etwas, das wir uns selbst ausdenken.

Vor zwei Jahren sind wir nach Chiang Mai gezogen. Für ein Abenteuer, und für einen anderen Alltag, als meine Kinder ihn im wohlhabenden München gehabt hätten. Später hab ich in meinem Chart nachgeschaut: Meine Sonne steht im neunten Haus in Wassermann, dem Haus des Reisens und des Lernens. Kein Zufall also, dass ich schon immer gern unterwegs war.

Meine Eltern haben mir Urvertrauen mitgegeben. Das tiefe Vertrauen, dass die Welt sicher genug ist, um sie ganz zu erkunden. Genau das möchte ich auch in meinen Klient:innen wieder wachrufen, damit sie sich selbst besser verstehen und mit Klarheit ihren Weg gehen.